白石山

宋代 • 宋晋之

日车未访到仙宫，日脚将西又转蓬。
莫怪登山能草草，祗缘行李自匆匆。
玉棺已去人何在，石鼎虽存味早空。
休羡古来名与迹，几多丘壑在胸中。

译文：

太阳还没来得及让我拜访那山中的仙宫，太阳就已经偏西，我像那随风飘转的蓬草般要离开了。
别怪我登山如此仓促草率，只因为我的行程太过匆匆忙忙。
传说中那玉棺已经消失不见，当年的人如今又在何处呢？石鼎虽然还在，但曾经的韵味早已消散一空。
不要羡慕古时那些名人的名声与遗迹，其实我自己胸中就藏着无数的丘壑美景。