明妃曲

宋代 • 徐得之

妾生豈願爲胡婦，失信寧當累明主。
已傷畫史忍欺君，莫使君王更欺虜。
琵琶卻解將心語，一曲才終恨何數。
朦朧胡霧染宮花，淚眼橫波時自雨。
專房莫倚黃金賂，多少專房棄如土。
寧從別去得深嚬，一步思君一回頭。
胡山不隔思歸路，只把琵琶寫辛苦。
君不見有言不食古高辛，生女無嫌嫁盤瓠。

譯文：

我生來哪裏願意成爲胡人的婦人呢？我怎麼能因爲失約而牽累賢明的君主。
已經痛心那畫工狠心欺騙君王了，可不能再讓君王失信於匈奴。
只有琵琶懂得傳達我的心事，一曲彈完心中的遺憾數也數不清。
迷茫的胡地霧氣沾染着宮中帶出的花朵，我淚水漣漣，雙眼不斷落淚。
不要以爲用黃金賄賂就能獨佔君王寵愛，多少曾經專寵的人最後被棄如塵土。
我寧願離別後憂愁皺眉，每走一步都思念君王，忍不住回頭張望。
胡地的山巒隔不斷我思念故鄉歸路的心，只能用琵琶彈奏出心中的辛苦。
您難道沒看到古時高辛氏有言在先，他的女兒不嫌嫁給盤瓠爲妻嗎？