明妃曲

宋代 • 徐得之

妾生岂愿为胡妇，失信宁当累明主。
已伤画史忍欺君，莫使君王更欺虏。
琵琶却解将心语，一曲才终恨何数。
朦胧胡雾染宫花，泪眼横波时自雨。
专房莫倚黄金赂，多少专房弃如土。
宁从别去得深嚬，一步思君一回头。
胡山不隔思归路，只把琵琶写辛苦。
君不见有言不食古高辛，生女无嫌嫁盘瓠。

译文：

我生来哪里愿意成为胡人的妇人呢？我怎么能因为失约而牵累贤明的君主。
已经痛心那画工狠心欺骗君王了，可不能再让君王失信于匈奴。
只有琵琶懂得传达我的心事，一曲弹完心中的遗憾数也数不清。
迷茫的胡地雾气沾染着宫中带出的花朵，我泪水涟涟，双眼不断落泪。
不要以为用黄金贿赂就能独占君王宠爱，多少曾经专宠的人最后被弃如尘土。
我宁愿离别后忧愁皱眉，每走一步都思念君王，忍不住回头张望。
胡地的山峦隔不断我思念故乡归路的心，只能用琵琶弹奏出心中的辛苦。
您难道没看到古时高辛氏有言在先，他的女儿不嫌嫁给盘瓠为妻吗？