清明日早出太平門

宋代 • 蕭彥毓

江頭楊柳暗藏鴉，江上鵝兒浴淺沙。
早起一風如此惡，路旁落盡刺桐花。

譯文：

江邊的楊柳枝葉繁茂，隱隱約約藏着幾隻烏鴉。江面上，一羣小鵝在淺淺的沙灘邊歡快地戲水。

我一大清早就出門了，沒想到這風竟然如此兇猛惡劣。瞧那道路兩旁，原本嬌豔的刺桐花在狂風的肆虐下紛紛飄落。