六言二首 其一

宋代 • 來梓

葉淅歷而爭墮，菊徘徊而尚開。
流年逼人太甚，佳客折簡不來。

譯文：

樹葉在秋風中沙沙作響，一片片爭先恐後地飄落下來；秋菊在風中似乎有些遲疑，卻依舊倔強地綻放着。

時光匆匆流逝，就像在後面緊緊追趕着人一樣，讓人感到無比緊迫和無奈。本盼望着好友能前來相聚，早早地就折簡相邀，可到現在他卻還沒有來。