禾山秋興 其二

宋代 • 歐陽鈇

夜起集萬感，胡爲淹此留。
詩成夔子國，人在仲宣樓。
絡緯聲中淚，芭蕉雨裏愁。
遙知屢門倚，應念有方遊。

譯文：

夜晚起身，萬千感慨湧上心頭，我爲什麼要長久地留在這裏呢？
我在夔子國這個地方寫成了詩篇，人此刻正身處仲宣樓之上。
聽着絡緯蟲的叫聲，淚水忍不住流了下來，看着芭蕉在雨中，滿心都是哀愁。
我能遙想到家人多次倚靠在門邊，一定在掛念着我這個在外遠遊的人。