遊愚堂

宋代 • 歐陽鈇

聞說名園尚修竹，花壓頹垣筍穿屋。
雨痕半掩壁間題，飢鼠跳梁狐晝啼。
前人已爲後人笑，後人更使誰人悼。
嗚呼全盛幾時奈衰何，古人興廢何其多。

譯文：

早聽聞這座有名的園子中還有修長的翠竹，可如今花兒都壓着頹敗的牆垣，竹筍甚至都穿透了房屋。

那牆壁上前人題的詩句，已經被雨水的痕跡遮掩了一半，飢餓的老鼠肆意蹦跳，狐狸竟然在白天就發出啼叫。

前人的所作所爲已經被後人嘲笑，而後人又會讓誰來哀悼呢？

唉，曾經的全盛時期又能維持多久呢，衰敗終究還是來臨，古往今來，興衰廢替的事情實在是太多太多了啊！