絕句 其一

宋代 • 歐陽鈇

戀樹殘紅溼不飛，楊花雪落木生衣。
年來百念成灰冷，無語送春春自歸。

譯文：

那眷戀着枝頭的殘花，被雨水浸溼後再也飛不起來。楊花如同雪花般紛紛飄落，樹木的枝幹上都長出了青苔，像是披上了一層衣裳。

這些年來，我心中的各種念頭都已冷卻，好似成了灰燼。我默默無語地送別春天，而春天就這樣自顧自地歸去了。