又和酴醾韻

宋代 • 項寅賓

天遣司花寶笈開，鮫綃散翦碧雲堆。
芳根移自蠶叢遠，薰釀曾隨鳳詔來。
祇恐飄風撼新竹，卻驚殘雪觸蒼苔。
水仙欲逞幽香壓，山谷似無詮品才。

譯文：

老天爺彷彿打開了掌管花卉的珍貴圖冊，讓酴醾花盡情綻放。那花朵就像是用鮫人的薄紗裁剪而成，簇擁在一起，好似堆積的碧雲。

它芬芳的花根是從遙遠的蜀地移植過來的，它的馥郁香氣彷彿是伴隨着皇帝的詔書一同來到此地。

我只擔心狂風會搖撼新長出來的竹子，而酴醾飄落的花瓣，卻如同殘雪般驚落在蒼苔之上。

水仙花想要憑藉自己的清幽香氣來壓制酴醾，可就連黃庭堅那樣擅長品評花卉的人，似乎也難以對酴醾作出精準的評價。