和範至能元日

宋代 • 項寅賓

獻歲身留外，思家恨滿中。
桃符禳厲鬼，椒酒勸仙童。
出謁憑羸馬，題書附去鴻。
青春應時節，斗柄夜搖東。

譯文：

新年到了，我卻孤身一人留在外地，心中滿是對家鄉的思念和悵恨。

家家戶戶都貼上桃符來驅趕厲鬼，人們相互勸飲椒酒，彷彿連仙童也在這熱鬧的氛圍裏被勸酒。

我只能騎着那瘦弱的馬出門去拜訪他人，想要寫封信表達心意，便託付北歸的大雁帶回去。

生機勃勃的春天應着時節到來，夜晚時分，北斗星的斗柄已經指向東方了。