雪

宋代 • 項寅賓

凍雲同色墜飛霙，送臘迎春一歲成。
但見紅花洗芳面，那聞黃竹度新聲。
密移瓊室祥光滿，倒瀉銀河白浪平。
已屬畫師圖此景，炎蒸相對臥桃笙。

譯文：

寒冷的陰雲連成一片，潔白的雪花紛紛揚揚地飄落下來。這大雪彷彿在送別舊年的臘月，迎接新的春天，一年就這樣悄然過去了。

只看見那嬌豔的紅花被雪花輕輕拂過，好似在清洗着它們芬芳的面容，卻聽不到如《黃竹歌》那樣的新曲調在這雪天裏奏響。

密集飄落的雪花就像在悄悄移動，將世間裝點得如同美玉砌成的宮殿，到處都充滿了祥瑞的光芒。又好似銀河被傾倒下來，那洶湧的白色“浪濤”此刻也平靜了下來。

這樣絕美的雪景已經讓畫師用畫筆記錄下來了，等到來年炎熱的夏天，我就可以對着這幅雪景圖，躺在竹蓆上，彷彿感受到絲絲涼意。