早似機雲入帝鄉,晚如廣受出咸陽。 舊遊應憶魚同隊,倦翼還欣雁著行。 甲子八百九十朔,醉鄉三萬六千場。 新陽漸漏春消息,二老風流日月長。
二老堂會七兄樂語口號
你們二位早年就像陸機、陸雲兄弟一樣才華橫溢,前往京城開創自己的事業,展現出非凡的風采;到了晚年,又如同疏廣、疏受叔侄一樣,看透世事,從容地離開繁華的都城咸陽(這裏可理解爲繁華之地),迴歸淡泊寧靜。
回想過去一同遊玩的時光,就好像魚兒同遊在一個水域,那些歡樂的舊時光一定還歷歷在目。如今你們就像飛倦的鳥兒,欣然地回到了大雁排列整齊的隊伍裏,找到了安穩的歸處。
你們已經歷經了八百九十次的月朔更替,也就是這麼多年的歲月流轉,想必在這漫長的人生中,也有過三萬六千場沉醉於美酒的歡暢時刻。
如今,新年的陽氣已經漸漸透露出春天到來的消息,你們二位的風流韻事和瀟灑情懷,將會像這日月一樣長久地流傳下去。