孟郡王輓詞二首 其二

宋代 • 周必大

祥源總使奉真遊，藏室提綱接勝流。
書蠹只知三館樂，盤鯖不鬭五侯羞。
名山早晚尋黃石，逝水須臾失夜舟。
白馬素車分散後，何人更忍過西州。

譯文：

孟郡王曾像祥源總使一樣，虔誠地進行着自己的修行與探索，在收藏祕籍的藏室裏，他提綱挈領，與衆多名流賢士交往密切。

他就像那愛書成癡的蠹蟲，只知道在史館、昭文館、集賢院這三館中享受讀書的樂趣，桌上簡單的盤裏的魚，也不與那五侯家精美的珍饈去攀比。

他本想着早晚有一天能像張良那樣，到名山中去尋訪黃石公般的高人，可時光就像那奔騰的流水，眨眼間他就像在夜裏失去了行舟，溘然長逝。

送葬的白馬素車散去之後，又有誰還忍心再經過西州這個曾經熟悉的地方呢。