孟郡王輓詞二首 其一

宋代 • 周必大

炳靈崧嶽古諸姜，令德高標對寵光。
位冠西樞籌運幄，班高左棘繡爲裳。
丁年聲譽佳公子，二紀功名異姓王。
人物風流今已矣，空令吳越詠甘棠。

譯文：

這首詩是悼念孟郡王的輓詞，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你如同那誕生於崧嶽、秉持着神靈之氣的古諸姜氏後人一般傑出不凡，美好的品德樹立起了崇高的標杆，與皇帝賜予的恩寵榮耀相互輝映。

你在西樞之位高居首位，於帷幄之中運籌謀劃，爲國家的大事出謀劃策；你的官位高於左棘之職，身着繡有精美圖案的官服，盡顯尊貴。

在壯年之時，你就已經憑藉着出衆的才華和品行成爲聲譽遠揚的佳公子。在二十多年間，你建立了卓越的功勳，獲封異姓王的尊位。

如今，你這般風流倜儻、才華出衆的人物已然逝去，只留下吳越之地的百姓們，空自詠歎着你曾經的惠政，就像人們懷念西周召公一樣懷念着你。