同前

宋代 • 周必大

何幸天涯款緒餘，軒昂氣概識雄圖。
滔滔腹稿盈千軸，凜凜詞鋒敵萬夫。
方對芝眉蒙數載，乍驚絳帳失規模。
從茲穩步青雲上，始信沙堤夢不誣。

譯文：

真不知是多大的幸運啊，能在這天涯之地與您暢快地交談，從您那軒昂的氣概中我便能看出您有着宏偉的抱負。

您腹中彷彿藏着滔滔不絕的學問，那腹稿多得就像有上千卷書一樣；您言辭犀利，那凜凜的詞鋒足以與萬人匹敵。

我曾面對面與您相處了好幾年，得以親近您，感受您的風采。可忽然間聽聞您離世（這裏“失規模”可理解爲失去典範，意即人離世）的消息，讓我十分震驚。

從現在起，我相信您定會在另一個世界穩步踏上青雲之路，也開始相信那沙堤之夢並非虛妄（沙堤夢在古代常象徵着仕途順遂、美好前程等）。