送陸先生赴春闈

宋代 • 周必大

九重詔下選賢能，又見先生啓遠行。
離恨暗隨流水去，朔風穩送片帆輕。
休嗟此日暌違事，預發來春晉錫榮。
一去鵬程應九萬，始知佳夢合金精。

譯文：

皇帝頒佈了詔書，要選拔賢能之士，我又看到先生你要踏上這遠行的道路，去參加春闈考試。

我心中離別的愁緒，就像那暗暗流淌的河水一樣，隨着水流漸漸遠去。北風穩穩地吹着，你的船帆輕快地向前行駛。

你可不要爲今日我們的分別而嘆息呀，我預先就想到你來年定會獲得榮耀與賞賜。

你這一去，就如同大鵬展翅，必定能鵬程萬里。到那時，纔會明白當初那美好的夢境，正與金精山的祥瑞之意相契合。