端午帖子 太上皇后閣 其三

宋代 • 周必大

丹篆釵符小，朱絲臂縷鮮。
都無邪可闢，祇有壽方延。

譯文：

端午時節，那小小的丹篆釵符佩戴在頭上，紅色絲線編織的臂釧鮮豔奪目。
其實啊，這些東西並不能真的辟邪驅災，它們帶來的，只有人們對延年益壽的美好期盼。