端午帖子 皇帝閣 其三

宋代 • 周必大

薰殿午風清，金盤滿貯冰。
願言均此施，四海滌煩蒸。

譯文：

在端午時節，宮殿裏微風輕拂，送來陣陣清涼。黃金打造的盤子裏，滿滿地裝着晶瑩的冰塊，散發着絲絲寒意。
我衷心地希望，皇帝能夠像在這宮殿裏使用冰塊消暑一樣，把這樣的恩澤均勻地施予天下百姓。讓全國的人們都能擺脫酷熱帶來的煩悶與燥熱，過上清涼舒適的日子。