端午帖子 皇帝阁 其三

宋代 • 周必大

薰殿午风清，金盘满贮冰。
愿言均此施，四海涤烦蒸。

译文：

在端午时节，宫殿里微风轻拂，送来阵阵清凉。黄金打造的盘子里，满满地装着晶莹的冰块，散发着丝丝寒意。
我衷心地希望，皇帝能够像在这宫殿里使用冰块消暑一样，把这样的恩泽均匀地施予天下百姓。让全国的人们都能摆脱酷热带来的烦闷与燥热，过上清凉舒适的日子。