端午帖子 皇帝閣 其一

宋代 • 周必大

令節傳千古，休祥屬聖時。
炎圖如日永，赫赫照華夷。

譯文：

這道端午的詔令和節日習俗已經流傳了上千年啦，而吉祥美好的福氣都匯聚在當今聖上統治的這個時代。

我們大宋的國運就如同炎炎烈日一樣長久，那強盛的光芒，明亮耀眼，普照着華夏大地和周邊的各個民族。