端午帖子 太上皇后閣 其六

宋代 • 周必大

炎官火傘謾高張，心靜何妨五月涼。
百和暖添香篆永，一編徐展道經長。

譯文：

那掌管炎熱的神似乎在高高地撐開巨大的火傘，把酷熱肆意地播撒，可只要內心平靜，又何必在意這五月的暑熱呢，照樣能感受到清涼。

室內，各種香料混合在一起，緩緩燃燒，散發出溫暖的香氣，嫋嫋香菸久久縈繞。悠然地展開一卷道家經典，慢慢地品讀，彷彿那經書裏的內容也變得悠長而富有韻味。