端午帖子 太上皇帝閣 其五

宋代 • 周必大

昌歜隨宜泛綠醽，繭光依舊寫黃庭。
壽康莫採三年艾，瑞應從敷五莢蓂。

譯文：

在端午時節，隨意地把菖蒲浸在綠酒之中，就像往常一樣，用潔白的繭紙書寫《黃庭經》。

在壽康宮裏不用去採摘那存放三年的艾草，祥瑞之兆自會如同五莢蓂草一般不斷顯現。

這裏需要說明一下，“昌歜”是菖蒲的別稱，在端午有飲用菖蒲酒的習俗；“綠醽”指綠蟻酒；“繭光”一般指潔白的繭紙，《黃庭經》是道教經典；“三年艾”出自“七年之病，求三年之艾”，艾草放置三年藥效更佳；“五莢蓂”是傳說中的瑞草。