端午帖子 皇帝閣 其六

宋代 • 周必大

水殿开筵酒泛蒲，冰盘进膳黍缠菰。
六宫莫度新翻曲，只咏明州瑞麦图。

譯文：

在临水的宫殿里摆开了宴席，酒杯中漂浮着菖蒲酒。用冰盘盛着膳食，那是用菰叶包裹着的黍米做成的食物（粽子）。后宫的妃嫔们啊，不要去演奏新创作的曲子了，只需要吟咏那描绘明州祥瑞麦子的图就行了。