立春帖子 皇后閣 其四

宋代 • 周必大

新年佳節喜相重，屈指元宵五日中。
雪柳巧裝金勝綠，燈球斜映玉釵紅。

譯文：

新年和佳節令人欣喜地重合在了一起，屈指一算，距離熱鬧的元宵節也不過才只有五天時間了。

宮中的女子們精心裝扮，用雪柳巧妙地搭配着金色與綠色的頭飾，那精緻的模樣十分動人。夜晚華燈初上，球形的花燈散發出柔和的光芒，斜斜地映照在女子的玉釵上，那一抹鮮豔的紅色在燈光下更顯得明豔奪目。