立春帖子 太上皇后閣 其三

宋代 • 周必大

彤管播徽音，年年姒佐文。
向來長樂注，溢美謾紛紜。

譯文：

這首詩比較有特定的文化背景和象徵意義，以下是翻譯成較爲直白的現代漢語表述：

皇后用手中的彤管筆記錄並傳播着美好的德音，就像每年太姒輔佐周文王那樣賢德。以往在長樂宮相關的記載中，雖有很多對后妃的溢美之詞，但皇后您的賢德可是實實在在擔得起讚美，那些溢美之辭和您真正的賢德相比，不過是紛紛擾擾、不值一提罷了。

這裏解釋一下，“彤管”在古代常象徵女史記錄后妃言行，“姒佐文”中太姒是周文王妻子，以賢德著稱，“長樂”在漢代是太后居住的宮殿，後來常代指太后相關事務。