使臣宋千齡寫平園老叟真於松竹之間從以鹿鶴龜求贊

宋代 • 周必大

向來結綬事華勳，老去抽簪愛水雲。
但得松筠無異藥，何妨鳥獸與同羣。

譯文：

以前我佩着印綬，投身於追求榮華勳業的官場之事。可如今上了年紀，我摘下官帽，歸隱田園，鍾情於那水色與雲影所構成的閒適自然之景。
只要這松竹能像良藥一樣，讓我身心康健、精神愉悅，那又有什麼關係呢？即便與鳥獸相伴、和它們共處同一方天地。