使臣宋千龄写平园老叟真于松竹之间从以鹿鹤龟求赞

宋代 • 周必大

向来结绶事华勋，老去抽簪爱水云。
但得松筠无异药，何妨鸟兽与同群。

译文：

以前我佩着印绶，投身于追求荣华勋业的官场之事。可如今上了年纪，我摘下官帽，归隐田园，钟情于那水色与云影所构成的闲适自然之景。
只要这松竹能像良药一样，让我身心康健、精神愉悦，那又有什么关系呢？即便与鸟兽相伴、和它们共处同一方天地。