青原祖燈監寺屢問予久不入山寫真戲題

宋代 • 周必大

欲作青原掛搭僧，傳聞米價逐時增。
繞腰三篾非難事，空腹何能念葛藤。

譯文：

我本想着去青原山做個掛單借住的僧人，可卻聽聞那兒的米價隨着時間不斷上漲。要過那種簡單清苦、僅用三根篾條束腰的生活，倒也不是什麼難事；但問題是我這空空的肚子，哪有力氣去參禪悟道、唸叨那些佛法義理呢。