教官福唐劉季新寫陋質道以羽客索贊還鄉福乃提刑臺治僕嚐出使陛辭而留情見乎詞

宋代 • 周必大

帶山負海，都督全閩。
臨遣繡斧，言輟其行。
夢想樂郊，或勤宵征。
令威化鶴，會遊遼城。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞，更像是一篇贊文。下面爲你大致翻譯：

這裏有山脈環繞、大海相擁，是全福建的都督之地。原本朝廷派遣帶着“繡斧”（代表具有監察等權力）的官員前往，卻中途停止了行程。這位官員心中一直嚮往那安樂的地方，有時還會在夜晚匆匆趕路。就如同令威化身爲仙鶴，終有一日會回到那曾經的遼城。

需要說明的是，這段文字中有一些特定的指代和典故，比如“繡斧”在古代常指代執法、監察官員；“令威化鶴”出自典故，丁令威學道成仙后化鶴歸鄉，這裏用此典故或許暗示劉季新最終會像丁令威一樣回到故鄉等情境。可能由於原文信息有限，理解或翻譯存在一定侷限性。