一甲子前與濟源李綦儀之遊從贛上今其婿謝幼學傳示衰容爲題四句

宋代 • 周必大

早同短李客南康，晚識渠家玉潤郎。
自笑頭顱並目睫，依然如鼠復如麞。

譯文：

大約六十年前，我就和濟源的李綦（字儀之）一同在贛上游玩。那時候，我們青春正好，一起在南康這個地方留下了許多美好的回憶。

如今啊，時光飛逝，我在晚年結識了他的女婿謝幼學。看着他，就好像從他身上能看到當年和李綦相處時的影子。

我不禁自我嘲笑起來，瞧瞧我這模樣，頭上的頭髮稀疏，面容也滿是歲月的痕跡，眼睛也不如從前明亮。我現在這副樣子，既像膽小怕事的老鼠，又像驚慌失措的獐子，實在是狼狽又衰老啊。