予乾道中嘗除延平守閩憲皆當赴而改晚得富沙趨行甚峻亦不果赴今郡人吳岷寫真求贊因以遺之

宋代 • 周必大

三度除書下七閩，勒回深愧北山文。
勞君爲寫山中相，要與邦人識使君。

譯文：

我在乾道年間，曾經被任命爲延平太守、福建路提點刑獄，每次都應當前去赴任，卻最終改了任命。後來好不容易得到了富沙的任職，催我赴任催得特別急，結果還是沒能去成。如今郡裏有個叫吳岷的人畫了我的畫像來求我寫讚語，我就把這首詩送給他。

三次任命文書下達到福建，我卻屢次被召回，實在是愧對那譏諷隱士出爾反爾的《北山移文》。
辛苦您爲我畫下這山中的模樣，我要讓這一郡的百姓認識我這個本應赴任的地方長官。