英德邵守之綱記予衰顏戲題數語

使君燕頷虎頭,法當萬里封侯。 宜伯蜀而之廣,繪象祠於兩州。 鈴閣雖非麟閣,胡爲畫此獼猴。 亦如杭人效穆仲,獻笑於坡代俳優耶。

這首詩更像是一首帶有調侃意味的題詩,下面是翻譯成相對通俗易懂的現代漢語: 邵太守您有着燕頷虎頭這樣富貴且有封侯之相的容貌,按照相法本應當在萬里之外建功立業,獲得封侯的榮耀。 您本應該在蜀地做一方諸侯,然後又到廣東任職,您的畫像應當被供奉在蜀地和廣東這兩個地方的祠堂之中。 這州府裏的鈴閣雖然比不上那記錄功臣的麒麟閣,但爲何要在這裏畫我這像獼猴一樣衰老難看的樣子呢。 這就好像杭州人模仿穆仲,對着蘇東坡獻媚討好,來充當逗樂的俳優一樣啊。
關於作者

暫無作者簡介

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...