聂倅写真求赞

宋代 • 周必大

三年监州再摄州，家置绘像争借留。
便当紫绶朝冕旒，念我青笠操渔舟。
携此鼠目而麞头，归来高阁包春秋。
他年持节寻旧游，却校形容知似不。

译文：

聂倅在这三年间，先是担任监州之职，后来又代理知州事务。他为官期间深受百姓爱戴，当地家家户户都争着绘制他的画像，想要将他的形象留存下来，盼着他能继续留在这里任职。

照理说，他这样有才能又得民心的人，很快就会佩戴紫色绶带、头戴冕旒，入朝为官，走向仕途的更高处。可我呢，就想着自己戴着青色的斗笠，悠然自在地在江上操着渔舟，过着闲适的生活。

聂倅长着一双小小的眼睛，模样有点像獐子的头（这里“鼠目而麞头”不一定是贬义描述长相，或许只是一种形象表达）。等他以后功成身退归来，就可以待在高阁之中，潜心研究《春秋》这样的经典著作。

到了来年，他说不定会手持符节旧地重游。到那时，我们再相互对照彼此的容貌，看看岁月有没有改变我们，还能不能看出和从前相似的模样呢。