嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄

宋代 • 周必大

歸田初不隔江淮，底事新元未往來。
賭酒彈棋真夢爾，膠牙藍尾亦悠哉。
莫思樂事年年減，且喜春花日日開。
兄弟相看俱八十，研朱贏得祝嬰孩。

譯文：

我回到家鄉歸隱田園，其實和你所在之地並沒有被江淮分隔開，可爲什麼到了新的一年我們還沒能相聚往來呢？

曾經我們一起賭酒、下棋的歡樂時光，如今想來真像是一場夢啊。喫着膠牙餳、喝着藍尾酒的那些閒適日子，也已經成爲過往了。

不要總是去想那些樂事一年比一年少了，值得高興的是春天的花朵每天都在綻放。

咱們兄弟倆相互看着，都已經八十歲高齡啦，現在也就只能用研好的硃砂，爲嬰孩寫下祝福之語咯。