廷秀再用韻見寄末句易檀爲蘭故亦不復從前韻

宋代 • 周必大

修竹凌寒劍戟攢，何如綺繡媚千般。
爐薰錦帳朝衣夾，花顫金釵舞袖禪。
少態山茶空豔豔，多姿梅蕊恨欒欒。
西清垂意君知否，應記青綾握舊蘭。

譯文：

高高的翠竹在寒冷中如劍戟般攢聚挺立，可這哪裏比得上那色彩斑斕、姿態萬千，如綺繡般嫵媚的景象呢。

屋內香爐飄出嫋嫋香氣，錦帳之中身着朝服的人外還夾着衣衫，美人頭上金釵隨着舞動的衣袖微微顫動，宛如在禪意中起舞。

那略顯單調的山茶花，徒有豔麗的外表，而姿態豐富的梅花花蕊，卻讓人遺憾它長得有些瘦伶仃的。

你可知道西清這個地方對我們的關注之意呀，應該還記得過去我們在青綾帳中手持蘭草的那些時光。