寄題贛簿彭南夫讀書樓二絕 其一

宋代 • 周必大

曾門嘗佐虎頭州，濟美人猶羨督郵。
三仕今看孫又子，會持麾節繼前修。

譯文：

曾經，彭家有人在像“虎頭州”這樣的地方任職輔佐事務，那善於濟世的美名，至今人們還羨慕着那位像督郵一樣賢能的彭氏先人。
如今能看到彭家子孫三代人都踏上仕途，想來這後輩將來定會手持符節、肩負重任，繼承前輩的美好品德與功績繼續前行。

註釋：“虎頭州”這裏可能是一種形象的說法，代指某個地方；“督郵”在古代是重要官職，這裏用督郵借指賢能的官員；“麾節”是古時朝廷使者所持的符節，代表權力和使命 ，“前修”指前代的賢人。