百篇奧穾上規姚,一代英靈水出苕。 使節帥符周郡國,天台儲禁切雲霄。 趨庭祿養連三組,御極恩章接四朝。 行馬施門兼五福,死生窮達祇囂囂。
華文閣學士沈持要輓詞 其一
這首詩並非古詩詞,而是一首輓詞,下面爲你將其翻譯成現代漢語:
您所作的百篇文章深奧精妙,向上可追比上古賢臣姚鼐(這裏姚或許借指賢才或經典文風代表),您這一代傑出的英靈誕生於苕水之畔。
您曾持着使節,掌管帥印,在各個郡國任職爲官,展現出卓越的才能與擔當。您還曾在如同天台仙境般的宮廷禁苑任職,地位尊崇,直上雲霄。
您在父親身邊盡孝,享受着優厚的俸祿,家族榮耀接連不斷,家中多人都能獲得官職俸祿。您歷經四朝,每一朝都能得到皇帝的恩寵與嘉獎。
您家門顯赫,有行馬(官府門前阻攔人馬通行的木柵)、施門(顯貴之家的門)等彰顯身份之物,五福(一般指長壽、富貴、康寧、好德、善終)皆全。無論生死,不管是處於困境還是顯達之境,您都能泰然處之,豁達灑脫。