送綸丞郡章貢

宋代 • 周必大

雞犬新豐識，江山清獻遊。
吾寧忘舊隠，汝且事賢侯。
剩酌廉泉水，徐題戲綵樓。
明年更強健，亦欲理方舟。

譯文：

在這如同新豐一般能喚起熟悉之感的地方，連雞犬都帶着親切之意，這裏的江山曾留下清獻先生（可能指趙抃，諡號清獻）遊覽的足跡。
我怎麼會忘記曾經隱居的時光呢，但你現在要去侍奉賢明的長官了。
到了那裏，你可以盡情地酌飲廉泉水（廉泉通常寓意廉潔），從容地在戲綵樓上題詩。
希望到明年你能更加健康強壯，而我也打算整理好方舟，或許也有一番新的出行。