四景詩似欠一篇五更枕上足成之錄呈西美司書勿勞屬和僕亦偃旗閉壘矣

宋代 • 周必大

甘寒何必柘爲漿，也解逡巡造醴涼。
更喜鶴鳴添子和，休因荔進引蕉黃。
花如宋玉窺鄰女，詩似劉郎問泰娘。
只欠西湖雙畫舫，便疑風景類錢塘。

譯文：

哪必要用柘木來製作甘寒的飲品呢，這東西也能慢慢醞釀出清涼的甜酒。
更讓人歡喜的是，有鶴鳴之聲還伴有幼鶴的應和，可不要因爲進貢荔枝而牽連得香蕉也被進貢（這裏可能有不希望因一物之好而引發對其他物過度索取的意思）。
那花朵就好像宋玉偷偷窺視鄰家美貌的女子一般惹人注目，這詩作就好似劉郎詢問泰娘身世那般意味深長。
如今就只差西湖上那一對對的畫舫了，不然真會讓人懷疑這眼前的風景和杭州錢塘一帶差不多呢。