四景诗似欠一篇五更枕上足成之录呈西美司书勿劳属和仆亦偃旗闭垒矣

宋代 • 周必大

甘寒何必柘为浆，也解逡巡造醴凉。
更喜鹤鸣添子和，休因荔进引蕉黄。
花如宋玉窥邻女，诗似刘郎问泰娘。
只欠西湖双画舫，便疑风景类钱塘。

译文：

哪必要用柘木来制作甘寒的饮品呢，这东西也能慢慢酝酿出清凉的甜酒。
更让人欢喜的是，有鹤鸣之声还伴有幼鹤的应和，可不要因为进贡荔枝而牵连得香蕉也被进贡（这里可能有不希望因一物之好而引发对其他物过度索取的意思）。
那花朵就好像宋玉偷偷窥视邻家美貌的女子一般惹人注目，这诗作就好似刘郎询问泰娘身世那般意味深长。
如今就只差西湖上那一对对的画舫了，不然真会让人怀疑这眼前的风景和杭州钱塘一带差不多呢。