次張子儀抑篇荔枝詩韻

宋代 • 周必大

馹騎塵飛受暑風，絕憐丹臉透青龍。
歐閩後出名高尚，廣蜀先驅品下中。
遙憶東坡分曬白，預邀老杜賦輕紅。
明年倘未歸黃闥，生熟何憂更異同。

譯文：

這首詩是用詩歌的形式圍繞荔枝展開，有着較濃的文學性和歷史典故運用，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

驛馬飛馳揚起塵土，在暑熱的風中奔波，我十分憐惜那荔枝鮮豔的紅果隱藏在青綠色的枝葉之間。
福建和江西后來產出的荔枝聲名高尚，而廣東和四川較早送來的荔枝品質只能算是中下等。
我遙遠地回憶起蘇東坡曾對曬制的白荔枝進行分賞之事，還預先想着邀請杜甫來爲這輕紅的荔枝賦詩。
如果明年我還未能回到朝廷中樞，又何必擔憂荔枝生熟以及品種的差異呢。