次张子仪抑篇荔枝诗韵

宋代 • 周必大

驲骑尘飞受暑风，绝怜丹脸透青龙。
欧闽后出名高尚，广蜀先驱品下中。
遥忆东坡分晒白，预邀老杜赋轻红。
明年倘未归黄闼，生熟何忧更异同。

译文：

这首诗是用诗歌的形式围绕荔枝展开，有着较浓的文学性和历史典故运用，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

驿马飞驰扬起尘土，在暑热的风中奔波，我十分怜惜那荔枝鲜艳的红果隐藏在青绿色的枝叶之间。
福建和江西后来产出的荔枝声名高尚，而广东和四川较早送来的荔枝品质只能算是中下等。
我遥远地回忆起苏东坡曾对晒制的白荔枝进行分赏之事，还预先想着邀请杜甫来为这轻红的荔枝赋诗。
如果明年我还未能回到朝廷中枢，又何必担忧荔枝生熟以及品种的差异呢。