通直郎致仕劉楹輓詞

宋代 • 周必大

殖學摛文衆所推，掾州佐邑譽尤歸。
羊羔德備嘗縫革，神虎門高早掛衣。
斯疾頓乖今者愈，此生誰及古來稀。
遙瞻烏石岡邊路，挽奠無從只淚揮。

譯文：

劉楹生前勤苦治學、擅長寫文章，這是衆人都推崇的。他擔任州郡和屬邑的屬官時，讚譽紛紛都歸向他。

他品德完備，就像那羊羔跪乳般孝順且品德高潔，就如同曾用皮革縫製衣服來幫助他人一樣心懷善念。他很早就像在神虎門毅然掛冠棄官一樣，早早地辭去官職歸鄉養老。

可誰能料到這突如其來的疾病，一下子打破了人們希望他病癒的期待。人生短暫，他沒能活到古來稀的年紀，實在令人惋惜。

我只能遠遠地望着烏石岡那邊他所在之處的路，卻沒辦法前去爲他祭奠，只能默默地揮灑着悲痛的淚水。