蕭彥育頃年示詩篇且求次誠齋待制所贈佳句之韻嘗許赴省時勉爲之適相過以七步見窘就坐呈老醜聊述本意

宋代 • 周必大

诗勿惊人日以昌，巍科只待赋阿房。
源深元自流三峡，干老今谁敌豫章。
肯向洛阳寻白傅，曾从江夏学黄香。
漠廷结绶君家事，不羡弹冠贡与王。

譯文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

写诗不必刻意追求惊人之语，这样诗作自会日益昌盛。你只需好好准备，那科举的高第就像等着去写《阿房宫赋》般水到渠成。

你的才学源头深远，就如同长江之水从三峡自然流淌而出；你的品德和能力就像那古老粗壮的豫章树，当今又有谁能与之匹敌呢。

你就像愿意去洛阳寻访白傅（白居易）那样虚心求教，也曾如当年在江夏学习的黄香一样勤奋好学。

在朝廷为官，成就一番事业本就是你家族的传统。你不用像贡禹和王吉那样，羡慕他人弹冠相庆等待出仕，因为你自会有属于自己的辉煌仕途。