送楊伯子知南昌縣

宋代 • 周必大

往年餞尊公，出宰新吳縣。
仁愛馴桑雉，聖明遇禾絹。
君今治南昌，家學世其官。
密令行教化，明庭集孔鸞。
煌煌牛鬥間，寶氣先後應。
卓魯聚一門，誰續職方乘。

譯文：

以前我曾爲你的父親餞行，那時他前往新吳縣去做縣令。他心懷仁愛，連那桑樹間的野雞都被感化變得溫順；又恰逢聖明之世，遇到了像禾絹這種（或許是當地某種利於百姓、促進發展的事物）好的情況。

如今你要去治理南昌縣，你傳承着家族的學識，世代爲官。你可以嚴密地推行教化之令，賢明的朝廷也會聚集像孔鸞（比喻賢才）一樣的人才。

在那明亮的牛宿和斗宿之間，寶物的光芒先後呼應。你們家就如同卓茂、魯恭那樣的賢能官員聚集一堂，真不知道誰能續寫記錄你們家族賢能事蹟的職方乘啊。