送杨伯子知南昌县

宋代 • 周必大

往年饯尊公，出宰新吴县。
仁爱驯桑雉，圣明遇禾绢。
君今治南昌，家学世其官。
密令行教化，明庭集孔鸾。
煌煌牛斗间，宝气先后应。
卓鲁聚一门，谁续职方乘。

译文：

以前我曾为你的父亲饯行，那时他前往新吴县去做县令。他心怀仁爱，连那桑树间的野鸡都被感化变得温顺；又恰逢圣明之世，遇到了像禾绢这种（或许是当地某种利于百姓、促进发展的事物）好的情况。

如今你要去治理南昌县，你传承着家族的学识，世代为官。你可以严密地推行教化之令，贤明的朝廷也会聚集像孔鸾（比喻贤才）一样的人才。

在那明亮的牛宿和斗宿之间，宝物的光芒先后呼应。你们家就如同卓茂、鲁恭那样的贤能官员聚集一堂，真不知道谁能续写记录你们家族贤能事迹的职方乘啊。