花接門園記洛川，明農堂畔識豐年。 自量拾級身猶健，共約樓居意欲仙。 倚檻聊舒千里目，舉頭應側萬人肩。 那知賓主非劉石，枉作沙河酒席傳。
慶元庚申華隠樓成其下明農堂新接牡丹亦盛開敬邀伯威德源二兄小集用舊韻
這其實是一首詩題，不太適合做常規的翻譯，但我們可以理解它大致的情景並轉化成較通俗易懂的表述：
在慶元庚申年，華隠樓建成了，樓下面的明農堂新栽的牡丹也正燦爛地開放着。我懷着恭敬的心情邀請伯威、德源兩位兄長來這兒小聚，這次聚會就用以前用過的詩韻來吟詩。
而詩的正文部分可以這樣翻譯：
記得在那洛川，繁花似錦，如今我家門前花園裏也繁花相接。在明農堂畔，看到盛開的牡丹，我彷彿預感到這將是一個豐收之年。
我估量着自己還能健步拾級而上，和兄長們一同相約登上這高樓，頓時感覺飄飄欲仙。
我們倚靠在欄杆旁，暫且舒展一下眺望千里的目光；抬頭望去，這樓之高彷彿要讓萬人爲之側目。
誰能想到我們這些賓主可不像劉琨和石崇那樣是風流人物，卻白白地讓沙河的酒席之事在世間流傳了。
