七兄初約登新樓作重陽敦前歲之盟適病足不能出佳篇送魚酒且及二蘇逍遙堂風雨之句次韻敘謝併爲後約

宋代 • 周必大

徧走三臺一日中，前年樂事轉頭空。
新樓期對萸並菊，舊約翻吟雨與風。
魚繞長江殊有味，酒篘大甕浩無窮。
登臨何必拘重九，腳力強時信即通。

譯文：

前年這一天，我在三臺各處盡情遊玩，可那些歡樂的往事轉眼間就成了過眼雲煙。

本來和兄長約定在新樓上一邊賞着茱萸和菊花，一邊共度重陽，可如今這約定沒能實現，只能吟誦着與風雨有關的詩句，回憶舊約。

長江裏的魚味道十分鮮美，大甕中釀的酒更是香醇無盡。

登高賞景又何必非要拘泥於重陽這一天呢，等我腳好了、體力恢復了，只要有你的書信邀約，我馬上就去赴約。