次韻楊廷秀待制二首 其一

宋代 • 周必大

十年不侍殿東頭，臨水登山隠者流。
一眼瞳方無異相，三層勾曲有巍樓。
幸殊王粲非吾土，何事龐公不入州。
至後臘前天欲雪，扁舟乘興肯來不。

譯文：

這可不是古詩詞，而是一首宋詩。下面是把它翻譯成現代漢語：

一晃十年過去了，我沒能在宮殿東邊侍奉君王，如今就像那喜歡臨水登山的隱士一般生活着。
我眼睛瞳孔方正，並沒有什麼與衆不同的奇特相貌，倒是在那三層高的勾曲山上，矗立着一座巍峨的高樓。
慶幸啊，我和王粲不同，這裏並非讓我覺得是異鄉；可我也像龐公一樣，不明白爲何要進入那喧囂的州城。
冬至過後、臘月之前，天空陰沉沉的好像要下雪了，你能不能乘着興致，駕着小船前來相聚呢？