安福孝子朱雲孫血指刲股燃臂愈父母疾化遂行於室家邑上其事於州他日讀待制廷秀楊公所述志公之文爲題小詩於後

宋代 • 周必大

孝子因親不愛膚，忠臣爲國亦忘軀。
一毫不拔何爲者，此姓渠名枉共朱。

譯文：

孝順的兒子因爲心疼父母，連自己的皮膚都顧不上愛惜，就像朱雲孫爲了治癒父母的疾病，不惜割自己的大腿肉、燃自己的手臂。忠誠的臣子爲了國家，也會忘卻自身安危，捨生忘死。

那些一毛不拔、自私自利的人又算是什麼呢？他們空頂着和朱雲孫一樣的“朱”姓，名字也是人模人樣，卻和朱雲孫有着天壤之別，真是白白姓了這個姓啊。